sábado, 18 de agosto de 2012

Liberdade para Pussy Riot. #freepussyriot


Nesta sexta-feira, dia 17 de agosto, foi anunciada a sentença contra três integrantes da banda de punk-rock russa Pussy Riot. O crime das meninas? Ter realizado em fevereiro deste ano uma ação cultural de guerrilha com duração de menos de um minuto na Catedral de Cristo Salvador com sua música "Oração punk" onde pedem a "Santa Virgem Maria" que "afastai Putin". A letra da música ataca o que se tornou a Rússia democrática "pós-comunista" em que os laços entre igreja e estado são indissolúveis. Em determinada passagem da música as meninas falam que o "O orgulho gay foi enviado para a Sibéria" como referência à decisão de proibir as marchas GLBT pelos próximos 100 anos.

As jovens Maria Alyokhina, 24, Nadezhda Tolokonnikova, 22, e Yekaterina Samutsevich, 29, foram condenadas a dois anos de prisão sobre protestos de celebridades russas como o enxadrista Kasparov, celebridades internacionais como Paul McCartrney e Madonna, e até mesmo da Anistia Internacional. Muita água ainda deve rolar sobre o absurdo levado adiante pelo governo de Putin e será de muito bom tom uma forte campanha internacional pela libertação imediata das jovens do "Motim da Vagina", a qual com certeza nos somaremos no apoio e divulgação.



Santa Virgem Maria, afastai Putin!
Afastai Putin! Afastai Putin!

Batina negra, ombreiras douradas
Todos os paroquianos rastejam-se e curvam-se
O fantasma da liberdade está no céu
O orgulho gay foi enviada preso para a Sibéria

O lider da KGB é seu chefe santo
Manifestantes são levados à prisão algemados
Para não desagradar os santos
Mulheres têm que parir e amar

Puta merda, merda, merda Senhor!
Puta merda, merda, merda Senhor!

Santa Virgem Maria, torne-se uma feminista,
Torne-se uma feminista, torne-se uma feminista!

A igreja elogia os ditadores podres
Carrega a cruz das procissões de limusines pretas
Na escola você vai encontrar o pastor ensinando
Vá para a aula - levar-lhe dinheiro!

O patriarca Gundyaev acredita em Putin
Puto, você era melhor quando acreditava em Deus
O cinto da Virgem não impede as manifestações
A virgem Maria está conosco nos protestos

Santa Virgem Maria, afastai Putin!
Afastai Putin! Afastai Putin!